invadente

Sono stata accusata di essere invadente.

I was accused of being intrusive.

Può essere visto che sono un tipo strano e invadente.

It can be seen that I am a strange and intrusive type.

— La vita di Adele: Capitoli 1 & 2 (2013)

La aiuterei volentieri, ma non vorrei sembrare invadente.

I would be happy to help you, but I don't want to seem pushy.

— Funny Games (1997)

Tom probabilmente sarà invadente.

Tom will probably be pushy.

Non volevo essere invadente.

I didn't mean to be intrusive.

— Oh Boy - Un caffè a Berlino (2012)

Non volevo sembrare invadente.

I didn't mean to seem intrusive.

Sono stato accusato di essere invadente.

I was accused of being intrusive.

Non vorrei essere invadente.

I don't want to be intrusive.

— Star Trek II - L'ira di Khan (1982)

Sono stata invadente, non ci conosciamo neanche.

I was intrusive, we don't even know each other.

— Wolf Call - Minaccia in alto mare (2019)