Yap.Town

gewinnen lassen

to let someone win

→ gewinnen
phrase Uncommon #21,397
to let someone win The person being allowed to win is usually named elsewhere in the sentence.
GE: Die werden mich nie gewinnen lassen.
EN: They’ll never let me win.

Hast du mich gewinnen lassen?

Did you let me win?

Tom wird euch nicht wieder gewinnen lassen.

Tom won't let you win again.

Die werden mich nie gewinnen lassen.

They will never let me win.

— The Running Man (2025)

Haben Sie mich gewinnen lassen?

Did you let me win?

Du hast mich gewinnen lassen.

You let me win.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Tom wird Sie nicht wieder gewinnen lassen.

Tom won't let you win again.

Tom wird dich nicht wieder gewinnen lassen.

Tom won't let you win again.

Ich hätte Tom gewinnen lassen sollen.

I should have let Tom win.

Du darfst Tom nicht gewinnen lassen.

You mustn't let Tom win.

Danke, dass Ihr mich habt gewinnen lassen, Meister Liu.

Thank you for letting me win, Master Liu.

— Ip Man (2008)

Du musst mich auch nicht gewinnen lassen.

You don't have to let me win either.

— Rote Laterne (1991)

Ich hätte sie gewinnen lassen sollen, aber ich hatte zu gute Karten.

I should have let her win, but I had too good a hand.

Ich werde Sie nicht gewinnen lassen.

I won't let you win.

Wir dürfen ihn das Spiel nicht gewinnen lassen.

We mustn't let him win the game.

— James Bond 007 - Casino Royale (2006)