ich dachte nicht, dass

Ich dachte nicht, dass du einer bist, der ablenken will.

I didn't think you were someone who would try to distract.

— Blade Runner 2049 (2017)

Ich dachte nicht, dass er das tut.

I didn't think he would do that.

— Ich gab Dir mein Herz, Geliebter - Hum dil de chuke sanam (1999)

Ich dachte nicht, dass du noch kommen würdest.

I didn’t think you’d still come.

Ich dachte nicht, dass es für dich mehr war.

I didn't think it was anything more to you.

— Blau ist eine warme Farbe (2013)

Ich dachte nicht, dass das dein Platz war.

I didn’t think that was your spot.

Ich dachte nicht, dass du so reagierst.

I didn't think you'd react like that.

— Mommy (2014)

Ich dachte nicht, dass sie sich in Peking versteckt.

I didn't think she was hiding in Beijing.

— Tiger & Dragon (2000)

Ich dachte nicht, dass du es schaffen würdest.

I didn’t think you’d manage it.

Ich dachte nicht, dass er so weit geht.

I didn't think he would go that far.

— Die Samurai der Moderne - Die dunkle Seite (2004)

Ich dachte nicht, dass Tom sicher war.

I didn’t think Tom was safe.