etwas Schreckliches

Wer würde so etwas Schreckliches tun?

Who would do such a terrible thing?

Etwas Schreckliches wird mit Ihrem Gebäude passieren.

Something terrible is going to happen to your building.

— Fight Club (1999)

Ich wusste, dass etwas Schreckliches bevorstand.

I knew something terrible was about to happen.

Ich habe das Gefühl, daß etwas Schreckliches passieren wird.

I have a feeling something terrible is going to happen.

So etwas Schreckliches habe ich noch nie gehört.

I have never heard of anything so terrible.

— Erinnerungen an Marnie (2014)

Jin-tae, ich habe etwas Schreckliches getan.

Jin-tae, I have done something terrible.

— Mother (2009)

Sonst passiert etwas Schreckliches.

Otherwise something terrible will happen.

— Oldboy (2003)

Vorige Woche ist etwas Schreckliches geschehen.

Something terrible happened last week.