shines, radiates, beams
Die Sonne strahlt auf die Erde, auf den Mond und auf dein Gesicht.
The sun shines on the Earth, the moon, and your face.
— Heute gehe ich allein nach Hause (2014)
Sie strahlt wie die Sonne, ist voller Zuversicht.
She shines like the sun, she is full of confidence.
— Wie der Wind sich hebt (2013)
Und das letzte Licht strahlt wie eine Kerze, aus dem Inneren.
And the last light shines like a candle from within.
— Knockin' on Heaven's Door (1997)