die Zuversicht

Triff eine Entscheidung und tu es mit der Zuversicht, dass du richtig liegst.

Make a decision and do it with the confidence that you are right.

Ich begann die Zuversicht zu verlieren.

I began to lose confidence.

— Die Braut des Prinzen (1987)

In dem Moment erfasste mich eine Welle der Freude und Zuversicht.

At that moment, I was overcome by a wave of joy and confidence.

— Die Kinder des Monsieur Mathieu (2004)

Sie strahlt wie die Sonne, ist voller Zuversicht.

She shines like the sun, she is full of confidence.

— Wie der Wind sich hebt (2013)

Unter diesen Umständen würde ich mit Zuversicht klagen.

Under these circumstances, I would sue with confidence.

— Moonrise Kingdom (2012)