mal ansehen

Sie sollten sich das mal ansehen.

You should take a look at this.

Dann lass dich mal ansehen.

Then let yourself be examined.

— Blade Runner 2049 (2017)

Wollen Sie sich das mal ansehen?

Would you like to take a look at it?

— Fitzcarraldo (1982)

Lass dich mal ansehen.

Let me take a look at you.

— Gegen die Wand (2004)

Darf ich es mal ansehen?

May I take a look at it?

Könnt Ihr Euch das mal ansehen?

Could you take a look at this?

— Ip Man (2008)

Ihr solltet euch in der Innenstadt mal ansehen, wie die Weißen leben.

You should take a look at how white people live in the city center.

— Malcolm X (1992)

Gut, vielleicht sollte ich mir gelegentlich das Ganze mal ansehen.

Okay, maybe I should take a look at the whole thing sometime.

— Tatsächlich... Liebe (2003)

Kann ich ihn mir mal ansehen?

Can I take a look at it?

— Kikis kleiner Lieferservice (1989)

Darf ich es mir mal ansehen, bevor ich gehe?

May I take a look at it before I leave?