Yap.Town

nur ein Mal

only once

→ nur
phrase Rare #27,521
only once Emphasizes that something happened one time and no more. The spelling “ein Mal” is often used for emphasis; “einmal” is also common.
GE: Ich möchte das nur ein Mal ausprobieren.
EN: I only want to try that once.

Nur ein Mal, ja?

Just once, okay?

— Durst - Thirst (2009)

Nur ein Mal?

Only once?

— Your Name. - Gestern, heute und für immer (2016)

Könnte ich nur ein Mal krank im Bett liegen.

If only I could lie in bed sick for once.

— Durst - Thirst (2009)

Nur ein Mal.

Only once.

— Y Tu Mama Tambien - Lust for Life (2001)

Das war nur ein Mal.

That was only once.

— Juno (2007)

Ja, ich hab nur ein Mal Sex beim ersten Date.

Yes, I only have sex once, on the first date.

— The Big Sick (2017)

Ich habe es nur ein Mal gesehen.

I only saw it once.

Wir hatten nur ein Mal Sex.

We only had sex once.

— The Big Sick (2017)