is the biggest; is the greatest
Der Wal ist das größte Tier der Welt.
The whale is the largest animal in the world.
Du bist bei mir geblieben, das ist das größte Geschenk.
You stayed with me, that is the greatest gift.
— Laurence Anyways (2012)
Ob gestern oder heute, mein Volk ist das größte!
Whether yesterday or today, my people are the greatest!
— Asterix & Obelix - Mission Kleopatra (2002)
Lieben und geliebt zu werden, ist das größte Glück auf Erden.
To love and be loved is the greatest happiness on earth.
Maria ist das größte Mädchen in ihrer Klasse.
Maria is the tallest girl in her class.
Elena ist das größte Mädchen in der Klasse.
Elena is the tallest girl in the class.
Dass ich dir begegnet bin, ist das größte Glück meines Lebens!
Meeting you is the greatest joy of my life!
— The Mermaid (2016)