Yap.Town

que tu restes

that you stay

→ que
phrase Uncommon #12,409
that you stay Often introduces a subordinate clause; restes is the subjunctive form of rester.
FR: Je veux que tu restes avec nous.
EN: I want you to stay with us.

Je ne veux pas que tu restes.

I don't want you to stay.

Je ne veux pas que tu restes toujours en face de lui.

I don't want you to always be standing in front of him.

— Troupe d'Élite : l'Ennemi Intérieur (2010)

Je souhaite que tu restes.

I wish you would stay.

Il vaut mieux que tu restes.

You’d better stay.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

On veut tous que tu restes.

We all want you to stay.

— Rang de Basanti (2006)

La seule solution que je vois, c'est que tu restes.

The only solution I can see is for you to stay.

— Pas un de moins (1999)

Il faut que tu restes calme.

You need to stay calm.

On va s'assurer que tu restes guéri.

We'll make sure you stay healed.

Quoi qu'il arrive, il faut absolument que tu restes caché.

Whatever happens, you absolutely must stay hidden.

— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)

Il serait probablement sage que tu restes silencieux.

It would probably be wise for you to remain silent.

Elle voudrait juste que tu restes respectable.

She just wants you to stay respectable.

— Retour vers le futur (1985)

Que tu restes comme ça pour toujours, sans rien dire.

May you remain like that forever, without saying a word.

— Carnets de voyage (2004)

Est-il possible que tu restes ?

Could you stay?

— Pas un de moins (1999)

Il faut que tu restes.

You have to stay.

Je souhaite que tu restes et que tu prennes soin de nous tous.

I hope you stay and take care of us all.

— L'Orphelinat (2007)