n'en a

doesn't have any

→ ne

phrase Very common #1,970

doesn't have any A form of ne + en + avoir, usually followed by pas or another negative expression. The pronoun en refers to something previously mentioned or understood from context.

FR: Elle n'en a pas assez pour tout le monde.

EN: She doesn't have enough for everyone.

Notre gouvernement n'en a rien à foutre de nous.

Our government doesn’t give a damn about us.

Elle n'en a pas les moyens.

She can't afford it.

— Burning (2018)

Le message n'en a pas besoin.

The message doesn’t need it.

— La Plateforme (2019)

Non, elle n'en a pas.

No, she doesn't.

J'ai cinq fois plus de timbres qu'il n'en a.

I have five times as many stamps as he does.

Elle n'en a pas besoin.

She doesn't need it.

— Jojo Rabbit (2019)

Elle n'en a aucune idée.

She has no idea.

Il n'en a rien à branler.

He doesn't give a fuck.

À cause de Mayugoro, on n'en a aucune idée.

Because of Mayugoro, we have no idea.

— Your Name. (2016)

Hermann n'en a plus besoin maintenant.

Hermann doesn't need it anymore now.

— Nuremberg (2025)

Aucun Jedi n'en a autant.

No Jedi has as many.

— Star Wars, épisode I - La Menace fantôme (1999)

Il n'en a pas.

He doesn't have any.

— Moonrise Kingdom (2012)

Le Gondor n'en a nul besoin.

Gondor has no need of it.

— Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (2001)

Mais il n'en a pas.

But he doesn't have any.

— Romance de bureau (1977)

Il n'en a rien à foutre de nous.

He doesn’t give a damn about us.

— Le Retour (2003)

Elle n'en a plus que pour quelques mois.

She only has a few months left.

On n'en a jamais assez.

You can never have enough.

On n'en a plus besoin.

We don't need it anymore.

— Nobody Knows (2004)

Elle n'en a pas vraiment l'air.

She doesn’t really look like it.

— Les Bonnes étoiles (2022)

Il a moins d'argent que n'en a son frère.

He has less money than his brother does.

Ca n'en a pas.

It doesn't have any.

— Troupe d'Élite (2007)

Elle n'en a pas la moindre idée.

She has no idea.

Elle le veut, mais n'en a pas besoin.

She wants it, but she doesn't need it.

Le gouvernement n'en a cure.

The government couldn't care less.

Il n'en a pas encore.

He doesn't have one yet.

— Burning (2018)

Fury n'en a pas après le monstre ?

Isn't Fury angry with the monster?

— Avengers (2012)

Elle n'en a plus.

She doesn't have any left.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Qui n'en a pas ?

Who doesn't have one?

L'intelligence est invisible pour celui qui n'en a pas.

Intelligence is invisible to those who lack it.

Non, il n'en a pas.

No, he doesn't.

On n'en a aucune idée, pas vrai ?

We have no idea, do we?

Si elle n'en a pas ?

What if she doesn't have one?

— Bajrangi Bhaijaan (2015)