vous n'avez pas peur

Vous n'avez pas peur de moi ?

Aren't you afraid of me?

— Comrades, Almost a Love Story (1996)

Vous n'avez pas peur que je boive et que je vous gifle encore ?

Aren’t you afraid I’ll get drunk and slap you again?

— 2046 (2004)

Vous n'avez pas peur ?

Aren’t you afraid?

— Assassination (2015)

Je sais que vous n'avez pas peur.

I know you're not afraid.

Si vous n'avez pas peur, signez-le aussi.

If you're not afraid, sign it too.

— Le Maître d'armes (2006)

Vous n'avez pas peur que l'on invente des choses ?

Aren’t you afraid people might make things up?

— Full River Red (2023)

Vous n'avez pas peur de venir seule ici ?

Aren't you afraid to come here alone?

— Nos années sauvages (1990)

Ne me dites pas que vous n'avez pas peur !

Don't tell me you're not afraid!

Après tout ce que vous avez vécu, vous n'avez pas peur ?

After everything you've been through, aren't you afraid?

— Scream 7 (2026)

Vous n'avez pas peur que ce soit peut-être un piège ?

Aren’t you afraid that it might be a trap?