oh, man

Oh, man, you've ripped that poor fish apart!

Oh là là, tu as complètement déchiqueté ce pauvre poisson !

— How I Ended This Summer (2010)

Oh, man, we're short.

Oh là là, on n’en a pas assez.

— Nobody Knows (2004)

Oh, man, go ahead.

Oh là là, vas-y.

— Do the Right Thing (1989)

Oh, man, you, too.

Oh là là, toi aussi.

— Do the Right Thing (1989)

Oh, man, I'm gonna take it somewhere else, all right?

Oh là là, je vais l’emmener ailleurs, d’accord ?

— American Gangster (2007)

Oh, man, that's unheard of.

Oh là là, c’est du jamais-vu.

— Mulholland Drive (2001)

Oh, man, it's even worse here.

Oh là là, c’est encore pire ici.

— Hoppers (2026)

Oh, man, I'm so excited you're back.

Oh là là, je suis tellement content(e) que tu sois de retour.

— Marty Supreme (2025)

Oh, man, there's gotta be snacks in here.

Oh là là, il doit bien y avoir des snacks là-dedans.

— Anaconda (2025)

Oh, man, oh, man.

Oh là là, oh là là.

— Mike & Nick & Nick & Alice (2026)