my people

les miens

→ my
phrase Uncommon #17,458
les miens Peut désigner sa famille, ses amis ou son groupe d’appartenance.
EN: My people are waiting for me outside.
FR: Les miens m’attendent dehors.

Am I capable of being Khan and lead my people?

Suis-je capable d'être Khan et de mener mon peuple ?

— The Legacy of the Siren (2012)

Not my people, not my forest.

Pas mon peuple, pas ma forêt.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

My people were starving.

Mon peuple mourait de faim.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Oh, Jesus, bless my people!

Ô Jésus, bénis mon peuple !

— Central Station (1998)

I need my people to be available.

J'ai besoin que mes collaborateurs soient disponibles.

— Laurence Anyways (2012)

This is what my people die for--the right to make a movie in this town.

Voilà pour quoi mon peuple meurt : le droit de tourner un film dans cette ville.

— State and Main (2000)

Stay calm, my people.

Restez calmes, mon peuple.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Never again will the land of my people fall into enemy hands.

Plus jamais la terre de mon peuple ne tombera aux mains de l'ennemi.

— The Lord of the Rings: The Two Towers (2002)

By my hand, my people grow strong.

Par ma main, mon peuple devient fort.

— Avatar: Fire and Ash (2025)

Then later, they fired the cannon at my people, comma, the natives.

Puis plus tard, ils ont tiré au canon sur mon peuple, virgule, sur les indigènes.

— The English Patient (1996)

He has brought me back from the dead to lead my people.

Il m'a ramené d'entre les morts pour guider mon peuple.

— Malcolm X (1992)

They were my people.

C'étaient les miens.

— The Needle (1989)

My people?

Mon peuple ?

— The Personal History of David Copperfield (2019)

I ask only for the strength to defend my people!

Je ne demande que la force de défendre mon peuple !

— The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)

My people have been infected with smallpox.

Mon peuple a été infecté par la variole.

— RRR (2022)