ท่านอา

พ่อ ท่านอาว่ายังไงเหรอ?

Dad, what did Uncle say?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ท่านอา อาเหยา

Uncle Yao

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ท่านอา..

Uncle...

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ท่านอา ท่านอา!

Uncle! Uncle!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ท่านอา ขอเป็นศิษย์คนแรกนะ!

Uncle, let me be your first disciple!

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

ไปก่อนนะ ท่านอา

I’m heading off now, Uncle.

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)

พ่อ ทำไมไม่พูดให้ท่านอาอยู่ล่ะ?

Dad, why didn’t you ask Uncle to stay?

— ยิปมัน เจ้ากังฟูสู้ยิบตา (2008)