เข้าใจ ว่า

ถ้าเพื่อนไม่เข้าใจปัญหาของเพื่อนใครจะเข้าใจว่าต่อ

If friends don’t understand each other’s problems, who will? To be continued.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

แต่พวกเขาไม่มีวันเข้าใจว่าคุณเป็นใคร

But they'll never understand who you are.

— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)

แต่เมื่อมองจนทั่วแล้วแต่ยังไม่เข้าใจว่าเรื่องเกิดได้ยังไง

But even after looking everywhere, I still don't understand how it happened.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

คนที่นี่คงไม่มีวันเข้าใจว่ามันเป็นยังไง

People here will probably never understand what it’s like.

— A Taxi Driver (2017)

เราต้องทำให้นักการเมืองเข้าใจว่านี่ไม่ใช่แค่อาวุธใหม่แต่มันคือโลกใบใหม่

We need to make politicians understand that this isn’t just a new weapon—it’s a whole new world.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ฉันคิดว่าแกคงไม่เข้าใจว่าคนเป็นพ่อรู้สึกยังงัยกับลูกสาว

I don't think you'll ever understand how a father feels about his daughter.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

ก่อนอื่นเลยพ่ออยากให้ลูกเข้าใจว่าลูกไม่ได้ทำอะไรผิดเลย

First of all, Dad wants you to understand that you haven’t done anything wrong at all.

— Conclave (2024)

แต่แค่มองฉันไว้และฉันคิดว่าเธอคงเข้าใจว่าฉันไปถึงไหนแล้ว

But just keep your eyes on me, and I think you’ll understand how far I’ve come.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)