พ่อครับ

Dad

→ พ่อ

phrase Uncommon #3,956

Dad A polite way for a male speaker to address or refer to his father. ครับ is a polite particle used by male speakers and is often included when directly addressing someone.

TH: พ่อครับ เย็นนี้กลับบ้านกี่โมงครับ

EN: Dad, what time will you come home this evening?

พ่อครับอย่าทำ เลย

Dad, please don't do it.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

พ่อครับ..

Dad…

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พ่อครับตื่นเถอะ นะ

Dad, please wake up.

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

แต่พ่อครับ

But, Dad.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

พ่อครับผู้ชายคนนั้น เขาชื่อ อะไรนะ?

Dad, what’s that man’s name again?

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)

พ่อครับโทรหาแม่สิ

Dad, call Mom.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พ่อครับวันนี้ผม จบ โครงการ ฝึก บิน

Dad, I finished my flight training program today.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พ่อครับนี่ไม่ใช่สีเหลือง

Dad, this isn't yellow.

— อสูรนรกกลายพันธุ์ (2006)

พ่อครับมหาวิทยาลัย นี่มันแปลก นะ

Dad, this university is strange.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พ่อครับไปอยู่กับ แม่แล้ว ใช่ไหมครับ

Dad, you've gone to be with Mom now, haven't you?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

นี่พ่อครับทำไมพ่อถึง ไม่แต่งงานใหม่ล่ะ?

Hey, Dad, why don't you get remarried?

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

พ่อครับๆ

Dad!

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

พ่อครับวันนี้ผม วางแผน มันเป็น แผนการ ใหญ่ผมจะ หาเงิน เยอะๆ เลย

Dad, I’ve got a plan for today—a big one. I’m going to make a lot of money.

— ชนชั้นปรสิต (2019)

ผม มาหาพ่อครับ

I came to see my dad.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พ่อครับไม่ได้ออก ไปช็อปปิ้ง เหรอ

Dad, aren't you going shopping?

— 囍宴 (1993)

พ่อครับๆ ได้โปรดอย่า ทำ เลย!

Dad, please don’t do it!

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

พ่อครับผมขอโทษ พ่อ

Dad, I'm sorry, Dad.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

พ่อครับอย่าง ทำอย่างนี้พ่อ!

Dad, don't do this, Dad!

— คำสาปแห่งทุมบ์บาด (2018)

พ่อครับ!

Dad!

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

เอ้อพ่อครับ

Um, Dad.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

พ่อครับ

Dad.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พ่อครับผมต้องไป ดู อาการ เด็ก ป่วย น่ะครับ

Dad, I need to go check on a sick child.

— ทิ้งรักที่โตเกียว (1953)