ใหญ่เลย

ใช่ร้องไห้ใหญ่เลยล่ะ

Yes, I cried really hard.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

สนุกใหญ่เลย

This is so much fun!

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

ยิ้มใหญ่เลยๆ

That’s a big smile!

— พี่มาก..พระโขนง (2013)

ตกใจใหญ่เลยเหรอ

Were you really startled?

— ชนชั้นปรสิต (2019)

แกดิ้นใหญ่เลย

You're really squirming around.

— คนล้างคนเลว (2007)

ว้าวเดี๋ยวนายจะได้ดังใหญ่เลยนะ

Wow, you're about to become really famous!

— A Taxi Driver (2017)