ต่ำต้อย

lowly, humble

t a m ˨˩ t ɔː j ˥˩
adjective Rare #11,936
lowly, humble
TH: เขาไม่เคยดูถูกคนที่มีฐานะต่ำต้อยกว่าเขา
EN: He never looks down on people of lower status than him.

พวกแกคือเชื้อชาติอันต่ำต้อย

You people are an inferior race.

— อีดีอีสโมตรี (1985)

ผมยังต่ำต้อยนักท่านลุงเติ้ง

I am still very insignificant, Uncle Deng.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

คนขายรองเท้าผู้ต่ำต้อยลูอิสเรายังชนะได้นะ

Humble shoe salesman Lewis, we can still win.

— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)

ไอ้ทาสต่ำต้อยอย่างพวกแกจะตายคารองเท้าของเรา

Lowly slaves like you will die at our feet.

— แผ่นดินของข้า (2001)

ข้าเป็นแค่นักบวชผู้ต่ำต้อย

I am merely a humble priest.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)