ชะตาของ

ข้าไม่สามารถวางใจพี่น้องและไม่สามารถออกจากร่างได้นานชะตาของเฉินถังกวาน

I cannot trust my brothers and sisters, nor can I leave my body for long. The fate of Chen Tangguan.

— นาจา 2 (2025)

เขาบอกว่ามันคือชะตาของคนที่อาศัยอยู่ริมทะเลเน่า

He said it was the fate of people who lived by the polluted sea.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

เขาเตรียมให้ปากคำที่สำคัญมากปากคำที่จะตัดสินชะตาของโซลาริสติกส์

He is preparing to give extremely important testimony—the testimony that will determine Solaristics’ fate.

— โซลาริส (1972)

ท่านมิอาจหนีชะตาของท่านได้

You cannot escape your destiny.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ถ้านั่นคือชะตาของเราเราก็ต้องยอมรับมัน

If that is our fate, we must accept it.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

นิกกุนั่นคือชะตาของเอ็ง

Nikku, that's your fate.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ความล้มเหลวคือชะตาของมนุษย์

Failure is humanity’s fate.

— เอมิลี่ สาวน้อยหัวใจสะดุดรัก (2001)

ชะตาของยูปาคือชายที่ต้องค้นหาไปตลอด

Yupa’s destiny is to be a man who must keep searching forever.

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

มันเป็นชะตาของท่านที่ต้องไปที่นั่นและมองด้วยสายตาที่ปราศจากความเกลียดชัง

It is your destiny to go there and look with eyes free of hatred.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

นี่คือชะตาของท่าน

This is your destiny.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)