you yourself
สำหรับวันนี้ฉันจะชิมอาหารฝีมือคุณเอง
Today, I’ll get to taste your cooking myself.
— Il postino (1994)
อ๋อคุณเองเหรอ
Oh, it's you.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
คุณเองเหรอ
Is that you?
— สองคนสองคม (2002)
ให้ทิปด้วยมือคุณเอง
Tip them yourself.
— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)
ฉันแน่ใจว่าพ่อมดมีเหตุผลที่ดีคุณเอง.
I'm sure the wizard has a good reason. You do too.
— วิคเค็ด (2024)
ผมจะช่วยผมจะดูแลคุณเอง
I’ll help you. I’ll take care of you myself.
— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)
เชื่อจริงๆเหรอว่าคุณเองเป็นมนุษย์ถ้ำ
Do you really believe that you yourself are a caveman?
— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)
ผมจะไปหาคุณเอง
I’ll come to you myself.
— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)
คุณเองเหรอเนี่ย
Is that really you?
— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)
ฉันจะช่วยคุณเอง
I’ll help you myself.
— ปิดตึกสยอง (2007)
ฉันจะให้คุณเอง
I'll give it to you myself.
— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)
ผมจะพาเขากลับมาหาคุณเอง
I'll bring him back to you myself.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
คุณเอง
You.
— ฆาตกรรมอำปีศาจ (2016)
แต่เป็นความผิดคุณเอง
But it's your own fault.
— ออพเพนไฮเมอร์ (2023)
ริวจะช่วยคุณเอง..
Ryu will help you himself..
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
เป็นคุณเองที่พูดขึ้นมา
You're the one who brought it up.
— ตีให้ลั่น เพราะฝันยังไม่จบ (2014)
อ้อคุณเอง,ผู้กองซิชเนอร์ไฮล์ฮิตเลอร์!
Oh, it’s you, Captain Sichner. Heil Hitler!
— Der Hauptmann (2018)
คุณคิดว่าคุณเองเป็นมนุษย์โครมันยองอย่างนั้นเหรอ
Do you think you yourself are a Cro-Magnon human?
เดี๋ยวผมจะช่วยคุณเอง
I'll help you myself.
— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)
แม่แต่คุณเองเราต้องจัดการอย่าสู้เลย
Even you—we have to deal with this. Don’t fight.
— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)
ผมคุยกับคุณเอง
I'm talking to you myself.
— La Nuit américaine (1973)
ห่วงตัวคุณเองเถอะ
Worry about yourself.
เป็นคุณเองมากกว่านะ
That's more like you.
— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)
ผมจะเลี้ยงเครื่องดื่มคุณเอง
I'll buy you a drink.