te me acerques

come near me

→ te

phrase Rare #53,322

come near me Most often used in the warning “no te me acerques” (“don’t come near me”). The extra “me” emphasizes that the speaker is personally affected.

SP: No te me acerques mientras estoy cocinando.

EN: Don’t come near me while I’m cooking.

¡No te me acerques!

Don't come near me!

— Atrápame si puedes (2002)

No me gusta que te me acerques.

I don't like you getting close to me.

— Dil Se.. (1998)

No te me acerques.

Don't come near me.

— Anora (2024)

Te dije que no te me acerques así.

I told you not to come near me like that.