todo se arreglará

everything will work out

→ todo

phrase Rare #44,154

everything will work out A reassuring expression meaning that a difficult situation will eventually be resolved or become okay. Literally, “everything will be fixed.”

SP: No te preocupes; todo se arreglará.

EN: Don’t worry; everything will work out.

Bueno, no llores, todo se arreglará.

Well, don't cry, everything will be alright.

— Moscú no cree en las lágrimas (1980)

Sí, todo se arreglará.

Yes, everything will be alright.

— Nicky, la aprendiz de bruja (1989)

Acuéstate, ya todo se arreglará.

Go to bed; everything will work out.

— La ironía del destino, o goce de su baño (1976)

Todo se arreglará.

Everything will be fine.

— Uno de los nuestros (1990)