Yap.Town

todo el mundo lo sabe

everyone knows it

→ todo
phrase Rare #35,028
everyone knows it Lo refers to something already known from context.
SP: Todo el mundo lo sabe, pero nadie habla de ello.
EN: Everyone knows it, but nobody talks about it.

Todo el mundo lo sabe.

Everyone knows it.

— Gángster Americano (2007)

Y todo el mundo lo sabe.

And everyone knows it.

Tan secretamente que todo el mundo lo sabe.

So secret that everyone knows.

— Fresas salvajes (1957)

Todo el mundo lo sabe ya.

Everyone already knows that.

— Locamente millonarios (2018)

Y parece que todo el mundo lo sabe.

And it seems like everyone knows it.

— TRON: Ares (2025)

Todo el mundo lo sabe, Vero.

Everyone knows it, Vero.

— 7 años (2016)

¡No, no empieces con eso, todo el mundo lo sabe!

Oh, don't start with that—everyone knows it!

— El hijo de la novia (2001)

Está loca de atar, todo el mundo lo sabe.

She's completely crazy, everyone knows it.

— Les invasions barbares (2003)