Yap.Town

una cabezadita

a little nap

→ uno
phrase Rare #55,730
a little nap The diminutive suggests a short or light nap; it commonly appears in the phrase echar una cabezadita.
SP: Voy a echar una cabezadita antes de salir.
EN: I’m going to take a little nap before going out.

Puede echar una cabezadita aquí.

You can take a nap here.

— Oh Boy (2012)

Échate una cabezadita.

Take a nap.

— El salario del miedo (1953)

¿Vienes o echas una cabezadita aquí?

Are you coming, or are you going to take a little nap here?

— Oh Boy (2012)

Me acosté para echar una cabezadita y acabé durmiendo dos horas.

I lay down to take a nap and ended up sleeping for two hours.