volvería a

Porque lo volvería a hacer una y otra vez.

Because I would do it again and again.

— “Cumbres Borrascosas” (2026)

No te volvería a pasar nada malo.

Nothing bad would ever happen to you again.

— Mike y Nick y Nick y Alice (2026)

La duda que tengo, lo que me pregunto, es si volvería a hacerlo.

The question I have, the one I wonder about, is whether I would do it again.

— American Gangster (2007)

Dijo que posiblemente jamás volvería a verlos.

He said he would probably never see them again.

Lo volvería a hacer.

I would do it again.

— Oppenheimer (2023)

Y sabía que volvería a pasar.

And I knew it would happen again.

— Strangers: Capítulo 3 (2026)

No sabía si alguna vez volvería a tener un pastel así.

I didn't know if I would ever have a cake like that again.

— Thirst (2009)

Yo hice mi trabajo y lo volvería a hacer.

I did my job, and I would do it again.

— Algunos hombres buenos (1992)

Nunca volvería a entrar a mi casa.

I would never go back into my house.

— Paddington 2 (2017)

Tom le dijo a Mary que renunciaría a su trabajo y volvería a Boston.

Tom told Mary that he would quit his job and return to Boston.