theory
Teoría y práctica no van necesariamente juntas.
Theory and practice do not necessarily go together.
Vaya, una nueva teoría.
Wow, a new theory.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Ahora, la segunda teoría.
Now, the second theory.
— La venganza de Manon (1986)
Esa es mi teoría.
That's my theory.
Creo que tú teoría básica es errónea.
I think your basic theory is wrong.
Todo lo demás es pura teoría.
Everything else is pure theory.
— Corre Lola, corre (1998)
Es un teoría interesante.
It's an interesting theory.
— El club de la lucha (1999)
No se puede aplicar esta teoría a este caso.
This theory cannot be applied to this case.
Esta teoría es para mí demasiado difícil de entender.
This theory is too difficult for me to understand.
John Dalton fue el creador de la teoría atómica.
John Dalton was the creator of the atomic theory.
Teoría y práctica deberían ir a la mano.
Theory and practice should go hand in hand.
No he cambiado mi teoría.
I haven't changed my theory.
— El jardín de los pecadores: Paradigma paradoja (Paradoja espiral) (2008)
Debo confesar que mi teoría no da cuenta de ese hecho.
I must confess that my theory does not account for that fact.
Creo que esto prueba nuestra teoría.
I think this proves our theory.
A la luz de estos hechos, puede ser necesario revisar nuestra teoría.
In light of these facts, it may be necessary to revise our theory.
Es imposible hacerle entender la nueva teoría.
It's impossible to make him understand the new theory.
Él desarrolló su propia teoría.
He developed his own theory.
Esta es una gran teoría.
This is a great theory.
He revisado mi teoría.
I've revised my theory.
Esta teoría es demasiado difícil para que la entienda.
Tenemos nuestra propia teoría.
We have our own theory.
Asociamos el nombre de Darwin a la teoría de la evolución.
We associate Darwin’s name with the theory of evolution.
La noción de algoritmo forma el núcleo de toda teoría de la computación.
The notion of an algorithm forms the core of all computer theory.
Los americanos tienen una nueva teoría para curar el colesterol.
Americans have a new theory for curing cholesterol.
— Fellini, ocho y medio (1963)
La primera teoría es la sequía.
The first theory is drought.
Dicen que quiere enseñar teoría cuántica.
They say he wants to teach quantum theory.
— Oppenheimer (2023)