Yap.Town

ir allá

go there

→ ir
phrase Common #5,570
go there Allá means "there" or "over there," usually pointing to a more distant place or location not near the speaker.
SP: No quiero ir allá hoy.
EN: I don't want to go there today.

Voy a tener que ir allá.

I'm going to have to go there.

— Cidade dos Homens (2007)

Alcanza precisamente para ir allá, volver para acá y de nuevo para allá.

It is just enough to go there, come back here, and go there again.

— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)

No me haga ir allá de nuevo, sargento.

Don't make me go there again, sergeant.

— Kajaki (2014)

Deberían ir allá más a menudo.

They should go there more often.

Me gustaría ir allá y echar un vistazo, señor.

I'd like to go there and have a look, sir.

Planeo ir allá.

I plan to go there.

Ellos deberían ir allá con más frecuencia.

They should go there more often.

Dicen que se iba a ir allá contigo.

They say he was going to go there with you.

Dime por qué quieres ir allá.

Tell me why you want to go there.

Pensé que no íbamos a ir allá.

I thought we weren’t going there.

Tenemos que ir allá, no importa queramos o no.

We have to go there, whether we want to or not.

Siempre he querido ir allá.

I've always wanted to go there.

Ir allá.

Go there.

— Tropa de élite 2 (2010)

Tom no quiere ir allá.

Tom doesn't want to go there.

Debo ir allá.

I have to go there.

Puedo ir allá caminando.

I can walk there.

Si llueve mañana, no vamos a ir allá.

If it rains tomorrow, we’re not going there.

Él debe ir allá mañana.

He has to go there tomorrow.

Pude ir allá de nuevo hoy, y todo gracias a ti.

I was able to go there again today, and it's all thanks to you.

— Suzume (2022)

Luego podemos hacer tiempo para ir allá.

Then we can make time to go there.

— Una segunda madre (2015)

No hay razón por la que debería ir allá.

There's no reason why I should go there.

Él es muy joven para ir allá solo.

He's too young to go there alone.

Lamentablemente tu cliente no está en condiciones de ir allá.

Unfortunately, your client is not in a position to go there.

— El hombre sin pasado (2010)

Ya que no tengo dinero, no puedo ir allá.

Since I don’t have any money, I can’t go there.

Tengo que ir allá por mi padre.

I have to go there for my father.

Como él es rico, puede ir allá.

Since he is rich, he can go there.

Nadie tiene permiso de ir allá.

Nobody is allowed to go there.

Oye, ¿estás seguro de querer ir allá?

Hey, are you sure you want to go there?

— Suzume (2022)

Podés ir allá si querés.

You can go there if you want.