Yap.Town

tú esperándote

waiting for you

→ esperar
esper to wait (for) + ándo Gerund + te you
verb · second Uncommon #11,130
waiting for you Gerund of “esperar” with the object pronoun “te” attached.
SP: Estoy esperándote en la entrada.
EN: I’m waiting for you at the entrance.
Conjugation of esperar

Habrá gente esperándote.

There will be people waiting for you.

— Roofman: Un ladrón en el tejado (2025)

Allí estaré esperándote.

I'll be there waiting for you.

— Yojimbo. El mercenario (1961)

Una persona joven está esperándote afuera.

A young person is waiting for you outside.

Él estará esperándote.

He will be waiting for you.

Mañana a las diez estaré esperándote en la puerta del museo como quedamos.

Tomorrow at ten o'clock I will be waiting for you at the museum entrance as we agreed.

Llevo tres horas esperándote.

I've been waiting for you for three hours.

Esperándote.

Waiting for you.

— Volver (2006)

Una chica estuvo esperándote aquí anoche.

A girl was waiting for you here last night.

— Chungking Express (1994)

Lleva un rato esperándote.

He/She has been waiting for you for a while.

— GOAT: Como cabras (2026)

Me quedé dormido esperándote.

I fell asleep waiting for you.

— Diarios de motocicleta (2004)

Deben de estar esperándote.

They must be waiting for you.

Es agradable tener a alguien esperándote.

It's nice to have someone waiting for you.

— Battle Royale (2000)

Estuve esperándote más de una hora en la estación y al final no apareciste.

I waited for you for over an hour at the station and in the end you didn't show up.

Alguien está esperándote.

Someone is waiting for you.

— El viento se levanta (2013)

Tom estaba esperándote hace quince minutos.

Tom was waiting for you fifteen minutes ago.

Ella me quiso, pero yo estaba esperándote.

She loved me, but I was waiting for you.

— Laurence Anyways (2012)

Llevamos mucho tiempo esperándote, Atreyu.

We've been waiting for you for a long time, Atreyu.

— La historia interminable (1984)

Ahí ha estado esperándote, ¿de acuerdo?

It's been waiting for you there, okay?

— Mulholland Drive (2001)

Estamos aquí desde las siete de la mañana esperándote.

We've been here since seven in the morning waiting for you.

Mi tío abuelo ya está esperándote.

My great-uncle is already waiting for you.

— El chico y la garza (2023)

Estaré ahí, esperándote.

I'll be there, waiting for you.

— Wicked (2024)

Estaré esperándote.

I'll be waiting for you.

— Adiós a mi concubina (1993)

Deben estar esperándote.

They must be waiting for you.

Estuvimos esperándote un día entero.

We were waiting for you all day.

Llevamos esperándote una eternidad.

We've been waiting for you for an eternity.

Hemos estado esperándote durante una hora.

We've been waiting for you for an hour.

He estado esperándote.

I've been waiting for you.

Mimura y los chicos están en el oeste, esperándote.

Mimura and the boys are in the west, waiting for you.

— Battle Royale (2000)

Estamos esperándote.

We’re waiting for you.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Hijo, Chinki está esperándote en la terraza.

Son, Chinki is waiting for you on the terrace.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

Me quedé esperándote.

I stayed waiting for you.

— Los pecadores (2025)

Sameer ha estado esperándote ¡Vamos, rápido!

Sameer has been waiting for you. Come on, hurry!

— हम दिल दे चुके सनम (1999)