tell it to him/her/them
Dígaselo a él.
Tell him.
— El viento que agita la cebada (2006)
Dígaselo a las chicas usted mismo.
Tell the girls yourself.
— Las flores de la guerra (2011)
Dígaselo usted, Raquel.
You tell him, Raquel.
— Contratiempo (2017)
¡Vladímir Nikoláievich, dígaselo a él!
Vladimir Nikolayevich, tell him!
— ¡Kin-Dza-Dza! (1986)
Por favor, dígaselo.
Please tell him.
— System crasher (2019)
Dígaselo a él, no a mí.
Tell him, not me.
— A Taxi Driver: Los héroes de Gwangju (2017)
¡Don Fefé, dígaselo!
Don Fefé, tell him!
— Divorcio a la italiana (1961)
Dígaselo.
— Las invasiones bárbaras (2003)
Pero primero, dígaselo en la mente.
But first, say it to yourself in your mind.
— La vida de Adèle (2013)
Dígaselo usted.
You tell him.
— El hundimiento (2004)