ах, это

oh, it's

→ ах
phrase Rare #26,670
oh, it's Expresses surprise or recognition; the tone depends on context.
RU: Ах, это мой сосед!
EN: Oh, it's my neighbor!

Ах, это будет такой особенный день, правда, Сара?

Ah, it’s going to be such a special day, isn’t it, Sarah?

— Последняя надежда (2005)

Ах, это!

Oh, that!

— Невидимый гость (2017)

Ах, это ты!

Oh, it’s you!

— Afonya (1975)

Ах, это?

Oh, this?

— Москва слезам не верит (1980)

Ах, это хрень, твою мать?

Oh, so that's the bullshit, is it?

— Нет (2012)

Ах, это молодая наставница Лон.

Ah, this is the young mentor Lon.

— Крадущийся тигр, затаившийся дракон (2000)

Ах, это.

Oh, that.

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Ах, это ты, маленький Оскар!

Ah, it's you, little Oscar!

— Жестяной барабан (1979)