ах, да

oh, yes

→ ах
phrase Uncommon #15,415
oh, yes Used to remember something or to react with sudden recognition.
RU: Ах, да, я забыл тебе позвонить.
EN: Oh, yes, I forgot to call you.

Ах, да, ты новенький.

Oh, right, you're new here.

— Вольт (2008)

Ах, да, да.

Oh, yes, yes.

— Титаник (1997)

Ах, да, сегодня же среда!

Oh, right—today is Wednesday!

— Дорога, которую он выбирает (2014)

Ах, да.

Oh, yes.

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Ах, да, мне очень жаль.

Oh, yes, I'm very sorry.

— Летняя пора (1955)

Ах, да, точно.

Oh, right, exactly.

— Почти знаменит (2000)

Ах, да, Хубба Бубба.

Oh, yeah, Hubba Bubba.

— Эксперимент (2001)

Ах, да, очень, очень любопытно.

Ah, yes, very, very curious.

— Лабиринт Фавна (2006)

Ах, да, я в порядке.

Oh yeah, I'm fine.

— Пылающий (2018)

Ах, да, конечно.

Oh, yes, of course.

— Беги, Милка, беги! (2013)

Ах, да, точно!

Oh, yes, that's right!

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Ах, да?

Oh, right?

— Семейка Тененбаум (2001)

Ах, да!

Oh, yes!

— Злая: Сказка о ведьме Запада (2024)

Ах, да, он пишет новую пьесу.

Oh, yes, he's writing a new play.

— Академия Рашмор (1998)