часть проблемы

part of the problem

→ часть

phrase Rare #36,313

part of the problem Used when saying that someone or something contributes to a problem. The form changes with grammar: частью проблемы after быть or similar verbs.

RU: Иногда молчание — это часть проблемы.

EN: Sometimes silence is part of the problem.

Думаю, вы тоже часть проблемы.

I think you're part of the problem too.

Думаю, ты тоже часть проблемы.

I think you’re part of the problem too.

Думаю, что часть проблемы в том, что ты не слышишь его, понимаешь?

I think part of the problem is that you can't hear him, you know?

— Ла-Ла Ленд (2016)

Я думаю, это часть проблемы.

I think that's part of the problem.

Это была только часть проблемы.

That was only part of the problem.