how come
Какими судьбами вы здесь?
What brings you here?
— Кролик Джоджо (2019)
Вы тут какими судьбами?
— Твоё имя (2016)
Ты какими судьбами здесь?
А ты здесь какими судьбами?
— Поезд в Пусан (2016)
А вы какими судьбами в Ипо?
What brings you to Ipo?
— Решение уйти (2022)
Какими судьбами?
— Тар (2022)