какого чёрта

what the hell

→ какой

phrase Common #5,209

what the hell Very informal exclamation showing anger, surprise, or frustration. Often used in questions meaning “why the hell” or “what the hell.”

RU: Какого чёрта ты мне не сказал?

EN: Why the hell didn’t you tell me?

Какого чёрта вы забыли в Чикаго?

What the hell are you doing in Chicago?

— Оппенгеймер (2023)

Какого чёрта ты делаешь?

What the hell are you doing?

— Общество мёртвых поэтов (1989)

Какого чёрта ты тут делаешь, Том?

What the hell are you doing here, Tom?

Эй, какого чёрта вы тут встали вокруг?

Hey, what the hell are you standing around here for?

— Однажды на Диком Западе (1968)

Какого чёрта!

What the hell!

— Несколько хороших парней (1992)

Какого чёрта?!

What the hell?!

— Решение уйти (2022)

Какого чёрта тебе от меня надо?

What the hell do you want from me?

— Дипломная работа (1996)

Не понимаю, какого чёрта она с ними делает.

I don't understand what the hell she does with them.

— Великая красота (2013)

Какого чёрта это было?

What the hell was that?

— Горничная (2025)

Какого чёрта, поверить не могу.

What the hell, I can't believe it.

— Преследователь (2008)

Да какого чёрта!

What the hell!

— O Som ao Redor (2012)

Какого чёрта тут творится?

What the hell is going on here?

— RRR: Рядом ревёт революция (2022)

Какого чёрта я здесь делаю?

What the hell am I doing here?

— Однажды на Диком Западе (1968)

Какого чёрта?

What the hell?

— Мёртвые не умирают (2019)

Какого чёрта здесь происходит?

What the hell is going on here?

— Леон (1994)

Какого чёрта ты тут делаешь?

What the hell are you doing here?

— Фантастическая женщина (2017)

Какого чёрта, Бахарат?

What the hell, Baharat?

— Платформа (2019)

Да какого чёрта ты знаешь в музыке?

What the hell do you know about music?

— Леон (1994)

Какого чёрта тут происходит?

What the hell is going on here?

— Открой глаза (1997)

Какого чёрта я вообще здесь делаю?

What the hell am I even doing here?

— Академия Рашмор (1998)

Какого чёрта, подполковник!

What the hell, Lieutenant Colonel!

— Несколько хороших парней (1992)