поинтересоваться

Можно поинтересоваться, о чем Вы собираетесь говорить с мужем?

May I ask what you are planning to talk to your husband about?

— Центральный вокзал (1998)

Это как пойти на похороны и поинтересоваться, есть ли свободные могилы.

That’s like going to a funeral and asking if there are any graves available.

— Идеальные незнакомцы (2016)

Можно поинтересоваться, почему вы хотите это сделать?

May I ask why you want to do this?

Хотел поинтересоваться, мы где-то встречались?

I was wondering, have we met somewhere before?

— Тони Эрдманн (2016)

Том даже не удосужился поинтересоваться у Мэри, что она думает.

Tom didn't even bother to ask Mary what she thought.