военный

Военный, военный!

Military man, military man!

— Такси-блюз (1990)

Значит ты не военный?

So you're not a military man?

— Вор (1997)

Может, военный?

Maybe a soldier?

— Дом странных детей Мисс Перегрин (2016)

Ты человек семейный, главное военный, вроде не обманешь.

You're a family man, and above all, a military man—you don't seem like the kind of person who'd lie.

— Вор (1997)

Великий военный.

Great military man.

— Лабиринт Фавна (2006)

Военный.

A serviceman.

— Вор (1997)

О, военный, военный!

Oh, military man, military man!

— Такси-блюз (1990)

Да у нас же и папка военный, сегодня он здесь, а завтра там.

Our dad's in the military too—here today, somewhere else tomorrow.

— Вор (1997)

Я выполняю военный приказ.

I am following a military order.

— Цветы войны (2011)

Пойду на военный завод.

I’ll go to the military factory.

— The Cranes Are Flying (1957)

Вагон военный!

A military train car!

— Ballad of a Soldier (1959)

Неподалёку от дома находился военный госпиталь.

There was a military hospital not far from the house.