равны

В Городе Солнца нет жен, все равны.

In the City of the Sun there are no wives, everyone is equal.

— Cargo 200 (2007)

Великий Гессер увидел, что силы равны, и если не остановить бой, погибнут все.

The Great Hesser saw that the forces were evenly matched, and that if the fight was not stopped, everyone would die.

— Ночной дозор (2004)

Все животные равны, но некоторые животные более равны, чем другие.

All animals are equal, but some animals are more equal than others.

По закону мы равны.

We are equal under the law.

Но никто не смог победить, потому что силы были равны.

But no one could win because the sides were evenly matched.

— Ночной дозор (2004)