Yap.Town

nós voltarmos

revenir, retourner

→ voltar
voltar revenir, retourner + mos 1re personne du pluriel au futur du subjonctif
verb · 1st-person plural, future tense Rare #29,115
revenir, retourner Cette forme est l’infinitif personnel, avec « nous » comme sujet.
PO: É melhor voltarmos antes de escurecer.
FR: Il vaut mieux que nous rentrions avant la nuit.
Conjugation of voltar
Subjunctive future
SingularPlural
First voltar voltarmos
Third voltar voltarem

Sim, nós somos apenas, uh, navegando um pouco antes de voltarmos.

Oui, on est juste en train de, euh, naviguer un peu avant de rentrer.

— Os Mortos Não Morrem (2019)

Podemos só voltarmos ao planeta Terra por um momento?

Est-ce qu'on peut juste revenir sur Terre un instant ?

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

É melhor voltarmos ao acampamento.

Il vaut mieux retourner au campement.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Quando voltarmos, eu te devolvo.

Quand nous reviendrons, je te le rendrai.

— Vá e Veja (1985)

Ele ficará desapontado se voltarmos sem os documentos.

Il sera déçu si nous revenons sans les documents.

— O Motorista de Táxi (2017)

Papai mandou voltarmos.

Papa a dit qu'on devait rentrer.

— O Retorno (2003)