Yap.Town

o arco

arc, arche, voûte

a ɾ k u
noun · masculine Rare #21,730
arc, arche Peut désigner une arme de tir, généralement avec flèches, ou une structure courbe.
PO: O arco está na parede.
FR: L’arc est au mur.
arc, voûte Dans « baixar o arco », l’expression signifie baisser sa garde.
PO: A entrada tem um arco de pedra.
FR: L’entrée a une arche en pierre.

Mãe, Jimena pegou o meu arco.

Maman, Jimena a pris mon arc.

— Amores Brutos (2000)

Encha o arco.

Bandez l'arc.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

E com meu arco.

Et avec mon arc.

— O Senhor dos Anéis: A Sociedade do Anel (2001)

Oh, não é momento para baixar o arco.

Oh, ce n'est pas le moment de baisser l'arc.

— O Hospedeiro (2006)

Fecha o arco dele.

Ferme son arc.

— Anaconda (2025)

Vocês estavam juntos sob o arco!

Vous étiez ensemble sous l'arche !

— Ladrões de Bicicleta (1948)

Mas este arco é meu.

Mais cet arc est à moi.

— Amores Brutos (2000)

Ainda tenho o arco e setas do senhor!

J'ai encore votre arc et vos flèches !

— Princesa Mononoke (1997)