Yap.Town

nós passarmos

transmettre, faire passer, passer (du temps), passer chez, faire un arrêt

→ passar
passar passer (par un endroit) + mos 1re personne du pluriel au futur du subjonctif
verb · 1st-person plural, future tense Rare #31,993
transmettre, faire passer
PO: É importante passarmos essas histórias às crianças.
FR: Il est important de transmettre ces histoires aux enfants.
passer (du temps)
PO: Passarmos o verão juntos vai ser ótimo.
FR: Passer l’été ensemble sera formidable.
passer chez, faire un arrêt
PO: Antes de passarmos lá, vamos ligar.
FR: Avant de passer là-bas, nous allons appeler.
passer par, traverser
PO: Ao passarmos pela ponte, vimos o rio.
FR: En passant sur le pont, nous avons vu la rivière.
Conjugation of passar
Subjunctive future
SingularPlural
First passar passarmos
Third passar passarem

Eu sugiro passarmos o geral.

Je suggère que nous passions en revue les grandes lignes.

— A Onda (2008)

Se importa de passarmos lá para pegá-lo?

Ça vous dérange si on passe là-bas le chercher ?

— O Tao de Steve (2000)

Se passarmos por Wadi, podemos ir direto para o Cairo.

Si nous passons par Wadi, nous pouvons aller directement au Caire.

— O Paciente Inglês (1996)

Estava pensando em passarmos o ano realmente juntos?

Je pensais qu’on allait vraiment passer l’année ensemble ?

— Ирония судьбы, или С легким паром! (1976)

Ah Ma diz que se não passarmos as tradições assim, elas irão desaparecer.

Ah Ma dit que si nous ne transmettons pas les traditions de cette façon, elles disparaîtront.

— Podres de Ricos (2018)