pelas ruas

É como se estivesse andando pelas ruas de Nova York.

C'est comme si l'on se promenait dans les rues de New York.

— Azul É A Cor Mais Quente (2013)

E saio pelas ruas perdido.

Et je sors dans les rues, perdu.

— M, o Vampiro de Dusseldorf (1931)

Obrigado por este passeio pelas ruas da amnésia.

Merci pour cette promenade dans les rues de l'amnésie.

— Sociedade dos Poetas Mortos (1989)

Pelas ruas fugindo de um tsunami.

Dans les rues, en train de fuir un tsunami.

— Boa Sorte, Divirta-se, Não Morra (2026)

Onde os sorrisos se espalham pelas ruas.

Là où les sourires se répandent dans les rues.

— Não Se Vive Duas Vezes (2011)