voilà qu’il arrive
Vem aí a tua tia.
Ta tante arrive.
— Solaris (1972)
O Mestre Ip vem aí.
Maître Ip arrive.
— O Grande Mestre (2008)
Vem aí outro.
En voilà un autre.
— O Quinto Elemento (1997)
Vem aí a guerra!
La guerre approche !
— Quando Voam as Cegonhas (1957)
Vem aí.
Ça arrive.
— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)
Ele vem aí.
Il arrive.
— A Voz do Coração (2004)
Mas vem aí a guerra.
Mais la guerre arrive.
Vem aí alguém com lanternas!
Quelqu'un arrive avec des lampes !
— Guerra e Paz (1968)
Não é preciso ser profeta pra prever o que vem aí.
Pas besoin d'être prophète pour prévoir ce qui nous attend.
— Duna: Parte Dois (2024)
Seu marido vem aí.
Votre mari arrive.
— Chicago (2002)
Vem aí, Barbantinho.
Barbantinho arrive.
— Cidade de Deus (2002)
O bando do Coelho vem aí.
La bande du Lapin arrive.
— Carandiru (2003)
Ele vem aí, temos de fugir!
Il arrive, il faut s'enfuir !
— Princesa Mononoke (1997)
Majestade, a tempestade que vem aí ameaça a integridade de nossos escudos.
Majesté, la tempête qui approche menace l’intégrité de nos boucliers.