um milhão de vezes

un million de fois

→ um
phrase Rare #31,913
un million de fois Expression hyperbolique pour dire « très souvent » ou « énormément de fois ».
PO: Já ouvi essa história um milhão de vezes.
FR: J’ai déjà entendu cette histoire un million de fois.

Devo ter ouvido um milhão de vezes.

Je dois l'avoir écouté un million de fois.

— Cães de Aluguel (1992)

Eu já estive aqui tipo, um milhão de vezes.

Je suis déjà venu ici, genre, un million de fois.

— Ratatouille (2007)

Já ouvi essa história um milhão de vezes.

J'ai déjà entendu cette histoire un million de fois.

— Extermínio: O Templo dos Ossos (2026)

Você esteve aqui um milhão de vezes?

Tu es venu ici un million de fois ?

— Ratatouille (2007)