punir

Segundo, que me deixe punir o culpado, eu mesmo.

Deuxièmement, qu'il me laisse punir le coupable, moi-même.

— A Voz do Coração (2004)

Eu tenho que te punir.

Je dois te punir.

— Uma História Chinesa de Fantasmas (1987)

Acho que estava tentando te punir sim.

Je pense qu'il essayait effectivement de te punir.

— Férias de Amor (1955)

Pare de se punir.

Arrêtez de vous punir.

— Des vents contraires (2011)

Não vou te levar ao diretor, mas vou te punir mesmo assim.

Je ne vais pas t'emmener chez le directeur, mais je vais te punir quand même.

— A Voz do Coração (2004)

Você está querendo me punir?

Tu veux me punir ?

— Férias de Amor (1955)

Olha, preste atenção, se você mentiu para mim, eu vou te punir.

Écoute, fais attention : si tu m’as menti, je vais te punir.

— Irmão (1997)

Se não o punir, quem sabe o que ele fará da próxima vez.

Si tu ne le punis pas, qui sait ce qu'il fera la prochaine fois.

— Aguirre, a Cólera dos Deuses (1972)

Não vai punir ele?

Tu ne vas pas le punir ?

— A Voz do Coração (2004)