Yap.Town

sempre achei

j’ai toujours pensé ; j’ai toujours trouvé

→ sempre
phrase Uncommon #13,730
j’ai toujours pensé ; j’ai toujours trouvé Forme à la première personne du singulier au passé du verbe « achar ». Selon le contexte, « achar » peut signifier « penser », « trouver » ou « considérer » : « sempre achei estranho » signifie « j’ai toujours trouvé cela étrange ».
PO: Sempre achei que você fosse muito talentosa.
FR: J’ai toujours pensé que tu étais très talentueuse.

Sempre achei isso.

J’ai toujours pensé ça.

— Suzume (2022)

Sempre achei Severine extraordinária.

J'ai toujours trouvé Severine extraordinaire.

— A Noite Americana (1973)

Sempre achei que eu fosse diferente de Po-Wing.

J'ai toujours pensé que j'étais différent de Po-Wing.

— Felizes Juntos (1997)

Sempre achei um delírio essa história das fotos.

J'ai toujours trouvé cette histoire de photos complètement délirante.

— O Segredo dos seus Olhos (2009)

Eu sempre achei pernas femininas algo sexy.

J'ai toujours trouvé les jambes féminines sexy.

— Amores Expressos (1994)

Sempre achei ele doido.

Je l’ai toujours trouvé fou.

— Questão de Tempo (2013)

É que sempre achei estranho esse garoto querer uma vagina sem tomar hormônios.

C'est juste que j'ai toujours trouvé bizarre que ce garçon veuille un vagin sans prendre d'hormones.

— A Pele Que Habito (2011)

Sempre achei que sim.

J'ai toujours pensé que oui.

— Deu a Louca nos Astros (2000)

Sempre achei certo o que você fazia, e chega.

J'ai toujours trouvé juste ce que tu faisais, et ça suffit.

— Cinema Paradiso (1988)