Yap.Town

a cervejinha

petite bière, bière

cervej bière + inha diminutif féminin
noun · feminine Rare #28,824
petite bière, bière Le diminutif donne souvent un ton familier et affectueux ; il ne signifie pas nécessairement que la bière est petite.
PO: Vamos tomar uma cervejinha depois do trabalho.
FR: On va boire une petite bière après le travail.

É hoje que a gente vai tomar aquela cervejinha?

C’est aujourd’hui qu’on va boire cette petite bière ?

— O Cheiro do Ralo (2006)

Tá na hora da cervejinha.

C’est l’heure de la petite bière.

— Faça a Coisa Certa (1989)

Acho que merecemos uma cervejinha.

Je crois qu’on mérite une petite bière.

— Lazzaro Felice (2018)

Que tal uma cervejinha pra comemorar a primeira comunhão do teu filho?

Et si on prenait une petite bière pour fêter la première communion de ton fils ?

— O Bandido da Luz Vermelha (1968)

Dá uma cervejinha aí, amigo!

Sers-moi une petite bière, l'ami !

— Cidade de Deus (2002)

Vamo tomar uma cervejinha.

On va boire une petite bière.

— O Cheiro do Ralo (2006)