aí, amigo

hé, mon pote

→ aí

phrase Rare #26,939

hé, mon pote Expression familière pour interpeller quelqu’un ou le saluer. «Aí» peut aussi être une particule conversationnelle, notamment dans «E aí?» qui signifie «Salut ?» ou «Ça va ?».

PO: Aí, amigo, tudo bem?

FR: Hé, mon pote, ça va ?

Aguenta aí, amigo!

Tiens bon, l'ami !

— Trem-Bala (2022)

E aí, amigo?

Salut l'ami ?

— Doentes de Amor (2017)

Aí, amigo.

Hé, mon pote.

— Trem-Bala (2022)

E aí, amigo.

Salut, mon ami.

— Uma Batalha Após a Outra (2025)

Calma aí, amigo.

Du calme, mon ami.

— Cidade de Deus (2002)

Encha aí, amigo.

Sers-m'en un, l'ami.

— O Operário (2004)