de uma vez por todas

Entenda de uma vez por todas, Anu!

Comprends-le une bonne fois pour toutes, Anu !

— Hum Dil De Chuke Sanam (1999)

Então me liberte de uma vez por todas.

Alors libère-moi une fois pour toutes.

— Uma Mulher Alta (2019)

Adeus, de uma vez por todas.

Adieu, une fois pour toutes.

— Hamnet: A Vida Antes de Hamlet (2025)

Vou repetir isso para ti de uma vez por todas.

Je vais te le répéter une bonne fois pour toutes.

Disse-lhe, de uma vez por todas, que não me casarei com ele.

Je lui ai dit, une fois pour toutes, que je ne l'épouserai pas.

Agora vou fazer você pagar de uma vez por todas.

Maintenant, je vais te faire payer une fois pour toutes.

— Por um Punhado de Dólares (1964)