duas coisas

deux choses

→ dois
phrase Uncommon #9,686
deux choses Expression littérale ; peut aussi vouloir dire « les deux » selon le contexte.
PO: Tenho duas coisas para te dizer.
FR: J'ai deux choses à te dire.

Eu lhe pedi duas coisas.

Je lui ai demandé deux choses.

— Your name. (2016)

Todo piloto deve ter sempre duas coisas consigo.

Tout pilote doit toujours avoir deux choses sur lui.

— Prenda-Me se For Capaz (2002)

Sou um louco por apenas duas coisas em minha vida.

Je ne suis passionné que par deux choses dans ma vie.

— Pinte de Açafrão (2006)

Mas e se forem as duas coisas?

Mais et si c'était les deux ?

— Bugonia (2025)

Vou-te dizer duas coisas.

Je vais te dire deux choses.

— O Tao de Steve (2000)

Pode ser as duas coisas.

Cela peut être les deux.

— O Sobrevivente (2025)

As duas coisas podem ser verdade.

Les deux choses peuvent être vraies.

— Truque de Mestre: O 3° Ato (2025)

Duas coisas que estimo desapareceram esta noite.

Deux choses auxquelles je tiens ont disparu cette nuit.

— Titanic (1997)

Agora deve fazer duas coisas.

Maintenant, vous devez faire deux choses.

— The Hand of God: A Mão de Deus (2021)

Alguém com aquele rosto, e que trabalha com a arma, é duas coisas.

Quelqu'un qui a ce visage-là et qui travaille avec une arme, c'est deux choses.

— Por um Punhado de Dólares (1964)

Duas coisas.

Deux choses.

— Des vents contraires (2011)

Bem, agora sei duas coisas.

Eh bien, maintenant je sais deux choses.

— Destruição Final: O Último Refúgio (2020)

Sim, é as duas coisas.

Oui, c'est les deux.

— Wicked (2024)

São duas coisas muito diferentes.

Ce sont deux choses très différentes.

— Segunda-Feira ao Sol (2002)

Duas coisas para lembrar se quiser sobreviver aqui.

Deux choses à retenir si tu veux survivre ici.

— As Aventuras de Paddington 2 (2017)

Não tente fazer duas coisas ao mesmo tempo.

N’essaie pas de faire deux choses à la fois.

As duas coisas.

Les deux.

— Laurence Anyways (2012)

Duas coisas, minha senhora.

Deux choses, Madame.

— Lagaan: A Coragem de um Povo (2001)

Burro, duas coisas, ok?

Abruti, deux choses, d'accord ?

— Shrek (2001)

Você faz as duas coisas.

Vous faites les deux choses.

— 3 Idiotas (2009)